tagal

tagal

tagal [ tagal ] n. m.
• 1846 tagale adj.; du malais taga « indigène »
1 ♦ Ling. Langue malayo-polynésienne, parlée par les Tagals, peuple de l'île de Luçon (Philippines). — On dit aussi TAGALOG [ tagalɔg ].
2 ♦ (1905) Fibre végétale tirée de certains palmiers. Chapeaux en tagal. Des tagals.

● tagal ou tagalog nom masculin (malais taga, indigène) Langue indonésienne parlée aux Philippines, où elle a statut de langue officielle. ● tagal ou tagalog (synonymes) nom masculin (malais taga, indigène) Langue indonésienne parlée aux Philippines, où elle a statut de...
Synonymes :

Tagalog(s) ou Tagal(s)
populations, d'origine malaise, qui constituent un tiers de la population des Philippines.

⇒TAGAL, subst. masc.
I. — LING. Langue malayo-polynésienne, parlée dans l'île de Luçon, langue officielle des Philippines. Synon. tagalog (infra rem.). Structure phonique du tagal (Lang. Monde 1952, p. 656).
II. — Paille mate, fibre végétale provenant de certains palmiers. Et nous aimons en effet leurs grosses touffes qui meublent à merveille les grandes câpelines de paille dorée, de crin bleu ou de tagal rose. Le tagal, qui d'ailleurs se fait en toutes nuances, est une nouveauté de cette année; il est fait de chanvre travaillé, tressé; il donne aux formes un aspect mat très habillé (Lectures pour tous, août 1905, p. 949 ds QUEM. DDL t. 22). Vulgairement appelé chanvre de Manille, le tagal est obtenu par le nattage de fibres tirées des pétioles des feuilles d'un bananier, l'abaca (J. COULON, Technol. gén. modiste, 1951, p. 64).
REM. Tagalog, subst. masc., ling., synon. de tagal. Aux Philippines (...) c'est le tagalog (...) qui est devenu la langue nationale en 1946 (Lang., 1973, p. 1127 [Encyclop. de la Pléiade]).
Prononc. et Orth.:[tagal]. Var. (du n. de lang.), tagalog [] (ROB., ROB. 1985, Lar. Lang. fr.). Étymol. et Hist. 1. a) 1808 géogr. Tagales subst. masc. plur. (DE GUIGNES, Voyages à Peking, Manille et l'île de France, t. 3, p. 373); 1875 adj. et subst. tagale (Lar. 19e); b) 1826 ling. tagale adj. et subst. masc. (A. BALBI, Introd. à l'Atlas ethnogr. du globe, p. 246 et 247); 2. 1905 subst. masc. tagal « paille tressée, faite de fibres d'abaca » (Lectures pour tous, loc. cit.). Du malais taga « indigène ».

tagal [tagal] n. m.
ÉTYM. 1846, tagale, adj.; du malais taga « indigène ».
❖
———
I Ling. Langue malayo-polynésienne, parlée par les Tagals, peuple de l'île de Luçon (Philippines), langue officielle des Philippines. — Syn. : tagalog.
➪ tableau Classification des langues.
———
II (1905, in D. D. L.). Fibre végétale tirée de certains palmiers (abacas). || Chapeaux de femme en tagal.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tagal — tagal …   Dictionnaire des rimes

  • tagal — TAGÁL, Ă adj., s. m. f. (locuitor) care aparţine principalei populaţii din insulele Filipine. ♢ (s. f.) limbă malaio polineziană vorbită în Filipine; tagalogă. (< fr. tagal) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Tagal — Ta*gal , n. 1. One of a Malayan race, mainly of central Luzon, next to the Visayans the most numerous of the native peoples of the Philippines. Nearly all are Christians and many are highly educated. [Webster 1913 Suppl.] 2. The language of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tagal — Tagal, 1) Residentie auf der niederländischen Insel Java (Indischer Archipel), im Norden von der Javasee, auf den drei anderen Seiten von den Residentien Pekalongan, Banjumas u. Scheribon begrenzt, ist reich bewässert, durchaus stach u. fruchtbar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tagal — Tagal, Stadt auf Java, s. Tegal …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tagal — Tagal, Residentschaft auf Java, s.v.w. Tegal (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • tagal — s. m. Fibra de algumas palmeiras utilizada no fabrico de chapéus …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tagal — ta·gàl agg.inv., s.m. e f.inv. 1. agg.inv. TS etnol. dei Tagal | agg.inv., s.m. e f.inv., che, chi appartiene ai Tagal | s.m.pl., con iniz. maiusc., popolazione indonesiana stanziata in alcune regioni delle isole Luzon e Mindanao nell arcipelago… …   Dizionario italiano

  • Tagal — Tagalog Tagalog Parlée aux Philippines, États Unis Nombre de locuteurs 22 millions comme première langue, plus de 65 millions comme seconde langue Classification par famille langues austronésiennes langues malayo polynésiennes langues malayo… …   Wikipédia en Français

  • Tagal Murut — Les Tagal Murut sont une population vivant dans le nord est de l île de Bornéo. Leur nombre total était d environ 48 000 en 2000, dont 46 000 dans l État malaisien de Sabah et 2 000 dans la province indonésienne de Kalimantan… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”